You are using an outdated browser. For a faster, safer browsing experience, upgrade for free today.
  • Ваша корзина пуста!

Англо-русский терминологический словарь-справочник по защите и карантину растений. English-Russian terminological dictionary and handbook on plant pro: Словарь-справочник, 2-е изд., испр. и доп


1800руб. Доставляем по всей России

Описание товара

Словарь-справочник содержит около 10 000 словарных статей, которые включают в себя английские термины по защите и карантину растений, обиходные названия хозяйственно значимых вредных организмов и культурных растений, общепринятые международные названия пестицидов, снабжённые переводом на русский язык. Большинство специальных терминов снабжено дефинициями или пояснениями на русском языке. Для всех обиходных названий вредителей, болезней растений, сорных и культурных растений приводятся латинские названия соответствующих таксонов.

 

Словарь-справочник предназначен для студентов бакалавриата, магистрантов и аспирантов, обучающихся по сельскохозяйственным и биологическим направлениям подготовки, преподавателей аграрных вузов, научных сотрудников, лингвистов, научно-технических переводчиков, специалистов компаний по производству средств защиты растений, сотрудников Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору, Российского сельскохозяйственного центра, региональных и национальных организаций по карантину и защите растений.
Введение
 
Защита растений — комплексная научная и прикладная отрасль биологии и сельского хозяйства, разрабатывающая теоретические основы мероприятий по предотвращению и снижению потерь сельскохозяйственных культур и лесных пород от вредителей, болезней и сорняков и осуществляющая их применение на практике. Она объединяет в себе ряд самостоятельных дисциплин, среди которых первостепенное значение имеют энтомология, фитопатология, гербология, химическая защита растений, биологическая защита растений, фитогельминтология, акарология, родентология, мониторинг и прогноз развития вредных организмов, а также карантин растений, который рассматривают как систему государственных мероприятий, направленных на защиту растительных ресурсов страны от инвазивных вредных видов. Такая обширная сфера знаний оперирует значительным количеством специальных терминов, обиходных названий вредных организмов и общепринятых международных названий пестицидов.

 

Поскольку английский язык стал современным lingua franca, средством международного научного общения, владение англоязычной терминологией является важной и неотъемлемой профессиональной компетенцией специалиста по защите и карантину растений. Принимая это обстоятельство во внимание, автор поставил перед собой цель подготовить специальный англо-русский словарь, который охватывал бы терминологию по основным разделам защиты и карантина растений.

 

Работа над данной книгой проводилась автором в 2012–2016 гг.; для отбора лексики были использованы специальные словари и глоссарии, современная научная и учебная литература по соответствующим разделам биологии и сельского хозяйства.

 

«Англо-русский терминологический словарь-справочник по защите и карантину растений» предназначен для широкого круга пользователей: студентов бакалавриата, магистрантов и аспирантов, обучающихся по сельскохозяйственным и биологическим направлениям подготовки, преподавателей английского языка и специальных сельскохозяйственных и биологических дисциплин в вузах, научных сотрудников, лингвистов и научно-технических переводчиков, специалистов компаний-производителей средств защиты растений, сотрудников Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор), Российского сельскохозяйственного центра, а также региональных и национальных организаций по карантину и защите растений. Словарь-справочник также может быть полезен англоязычным студентам и исследовате¬лям естественнонаучного профиля при изучении русского языка.
 
Оглавление
 
Введение .......... 5
О пользовании словарём .......... 6
Foreword .......... 8
How to use the dictionary .......... 8
Английский алфавит .......... 10
English alphabet .......... 10
Список помет и условных сокращений .......... 10
List of labels and abbreviations .......... 10
Англо-русский терминологический словарь-справочник по защите и карантину растений .......... 11
English-Russian terminological dictionary and handbook on plant protection .......... 11
Приложения .......... 363
Appendices .......... 363
Библиографический список .......... 388
Bibliography .......... 388
 

Новые поступления

Разведение животных: Учебник. 1-е изд.

Разведение животных: Учебник. 1-е изд.

Учебник подготовлен в соответствии с примерной программой дисциплины «Разведение животных..

1650руб.

Практикум по микробиологии: Учебное пособие. 1-е изд.

Практикум по микробиологии: Учебное пособие. 1-е изд.

Учебное пособие предназначено для выполнения студентами лабораторных работ, предусмотренн..

680руб.

Ячмень пивоваренный: Монография, 1-е изд

Ячмень пивоваренный: Монография, 1-е изд

В монографии представлены ботаническое описание и особенности выращивания ячменя пивоварен..

1090руб.

Энергомассообмен в звене полевого севооборота. Часть II. Баланс вещества, энергии и информации в звене полевого севооборота на дерново-подзолистых почвах

Вы ранее смотрели